项目融反担保函撰写指南|完善的担保结构设计

反担保函？为什么在项目融至关重要？

在现代金融体系中，项目融资作为一种重要的融资方式，在基础设施建设、能源开发、工业制造等领域发挥着不可替代的作用。而在项目融资过程中，担保机制是确保债权安全的核心工具之一。

反担保函（Counter-Guarantee Letter），作为一项重要的法律文书，是指债务人为保障债权人权益而提供的，用于担保主合同履行的书面承诺。在项目融，反担保函通常由借款人或其关联方出具，承诺对主债务承担连带责任，以增强贷款人的信任度和资全性。

简单来说，反担保函是主债务的“第二道防线”。它是债权人实现债权的重要保障工具，也是项目融资交易结构中的核心组成部分。

项目融反担保函撰写指南|完善的担保结构设计 图1

在国际化的项目融，反担保函通常采用英文版本，以便于跨国理解和执行。对于我国从业者而言，如何准确理解其内容、规范撰写并确保法律效力，仍是一个重要课题。

反担保函的核心要素与构成

（1）基本概念

反担保函是一种单向的法律承诺，由债务人或第三方提供给债权人或其他受益方。它的核心目的是为原债务提供额外保障，确保在主债务未获履行时能够获得赔偿或补偿。

（2）主要构成内容

一个完整的反担保函通常包括以下主要

担保声明与范围：明确被担保的主合同、金额及期限；

责任范围：保证人承诺对主债务未履行部分承担连带责任；

例外情形：列出不承担担保责任的情形（如有）；

补偿条款：当债权人实现权利时，保证人需赔偿相关损失与费用；

法律适用与争议解决：明确适用的法律体系及争端解决方式。

（3）中英文对照的重要性

在国际化项目融，反担保函通常采用双语版本（中文 英文），并以英文版本为准。这意味着撰写者必须具备扎实的英语功底和法律文书写作能力，确保两种语言版本内容保持高度一致。

反担保函的撰写要点与注意事项

（1）结构清晰

核心条款需突出显示，便于阅读和理解；

使用简洁明了的语言，避免冗长复杂的表述；

安排适当的文字间距和段落分隔，提高可读性。

（2）条款严谨

明确责任范围与例外情形：列举所有可能的情况（包括预期和未预见的），确保法律效力；

量化担保金额：明确币种、金额及计算方式；

设置时间限制：规定各项义务的具体履行期限。

（3）合法性审查

反担保函需经过专业律师审核，确保不违法相关法律法规，符合国际惯例。

（4）双方权益平衡

切勿过度偏袒一方的权益；

确保债权人利益得到充分保障的也要维护保证人的合法权益。

（5）中英文对照要求

在双语版本中，需注意：

两种语言之间的对应关系；

项目融反担保函撰写指南|完善的担保结构设计 图2

英文表述要符合国际商业惯例和法律术语；

中英文差异部分需特别标注或解释。

反担保函的法律风险防范

在实际操作中，反担保函往往因条款设置不当引发争议。在撰写过程中需要注意以下问题：

（1）避免“真空责任”

明确列示保证人的责任范围；

针对例外情况作出合理约定，不能出现“概不负责”的表述。

（2）防范翻译风险

委托专业人员进行中英文互译；

对关键条款进行双语对比校验，确保意思一致。

（3）重视送达与签署环节

确保反担保函送达到债务人手中；

见证签署过程，保证法律效力。

反担保函是融资成功的“守护神”

作为项目融重要的法律工具，反担保函在保障债权益、增强交易安全性方面发挥着不可替代的作用。其规范撰写不仅需要专业的法律知识储备，还需要对国际化背景下的商业规则有深刻理解。

对于从事 project finance 业务的从业者而言，掌握正确的反担保函撰写技巧至关重要。随着我国参与国际项目融资的深度进一步提升，相关从业人员需加强对外国法律制度和商业惯例的学习，以确保在跨境交易中更好地维护权益。

建议广大从业人员：

加强对反担保函相关知识的学习；

关注国内外最新法律法规动态；

尝试利用专业的融资平台或在线工具辅助工作。

一份完善的反担保函不仅是 project finance 的“守护神”，更是实现商业目标的重要保障。

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）